This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 12 '04 eng>ara bellhousing علبة ناقل الحركة pro open no
- Dec 14 '04 eng>ara unquote End of quotation pro closed ok
- Dec 22 '04 eng>ara synergy تفاعل; تلاحم; علاقة تلاحم pro closed ok
4 Dec 5 '04 fra>ara les coordonnées de 70 000 entreprises عناوين و أرقام هواتف 70000 شركة easy closed ok
- Dec 3 '04 eng>ara adjunct faculty الأعضاء المساعدون في هيئة التدريس easy closed ok
4 Dec 1 '04 eng>ara safety water system نظام السلامة المائي pro closed ok
4 Nov 29 '04 eng>ara bone-holding forceps ملقط لمسك العظام pro closed no
4 Sep 14 '04 eng>esl notional tax impuesto teorico pro closed no
- Sep 14 '04 esl>eng como adosado semidetached pro closed ok
- Sep 14 '04 esl>eng playas de estacionamiento y maniobras parking lots and manoeuvres pro closed ok
- Sep 14 '04 eng>ara as this may result in لأن هذا قد يتسبب في easy closed ok
- Sep 14 '04 fra>eng garantie d'éviction eviction warranty pro closed ok
- Sep 11 '04 esl>fra apoderado mandataire pro closed no
- Sep 11 '04 eng>pol throws up other tensions semer d'autre discordes pro closed ok
- Sep 11 '04 eng>ara workers compensation تعويضات العمال easy closed no
- Sep 11 '04 eng>fra Response agir convenablement pro closed ok
- Sep 10 '04 eng>fra reinsurance wording issuance Emission de la formulation de la réassurance pro closed no
- Sep 10 '04 eng>ara hallucinogeus عقّاقير الهلوسة easy closed ok
- Sep 10 '04 eng>ara steroids المنشّطات easy closed ok
- Sep 9 '04 fra>eng à-nouveaux A new pro closed ok
- Mar 30 '04 fra>eng élection de domicile election of domicile pro closed ok
- May 15 '02 ara>eng مزداد born pro closed ok
- May 15 '02 ara>eng قيدوم the dean pro closed ok
- Feb 28 '02 eng>ara ready جاهز / easy closed ok
- Mar 1 '02 eng>ara peace السّلم /السّلام easy closed ok
4 Feb 22 '02 ara>eng بصفتنا احدى الشركات المقدمة في الامارات As a leading company in the UAE easy closed no
- Feb 18 '02 ara>eng الخلع divorce at the request of the wife pro closed no
- Feb 19 '02 fra>eng mesure essais trying measures pro closed ok
- Feb 19 '02 ara>eng تشترط الجمعية على الاعضاء ان يكونو من الحاصلين على شهادات متخصصة في الترجمة The association requires that its memebers have a specialized degree in translation pro closed no
- Feb 7 '02 ara>eng المقيدة لدى امانة السجل التجاري بوزارة التجاره تحت رقم- recorded at the trade registry secretariat at the Ministry of Commerce under no pro open no
4 Jan 30 '02 fra>eng vol flight pro closed no
- Jan 18 '02 eng>ara PRETTY جميل؛ وسيم؛ لطيف؛ easy open no
- Jan 15 '02 eng>fra moments of truth l'heure de vérité pro closed ok
3 Jan 16 '02 ara>eng غلبني الصمت I was dumb-founded pro closed ok
- Dec 27 '01 eng>ara peace السّلام easy closed no
- Dec 24 '01 fra>eng outils de gestion des cultures crop management device pro closed ok
- Dec 22 '01 eng>ara PREMIUM TRAFFIC الحركة الجوية الممتازة ؛ pro closed ok
- Dec 22 '01 fra>eng chamots chamotte pro closed ok
- Dec 19 '01 eng>fra Please DO NOT BEND! Ne pas plier S.V.P.! easy closed ok
- Dec 14 '01 eng>fra qualified/unqualified lead prospects qualifiés/non-qualifiés pro closed ok
- Dec 10 '01 esl>eng homologación de sentencia sentence approval pro closed ok
4 Dec 1 '01 ara>eng قل أعوذ برب الفلق من شر ما خلق Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak. easy closed no
- Nov 21 '01 ara>eng al-llah God pro closed ok
- Aug 17 '00 eng>ara global warming Dahirat Al ihtirar pro closed no
- Jul 19 '00 eng>fra Glaze vernis pro closed no
- May 10 '00 fra>eng raz-le-bol fed up pro closed no
- Apr 12 '00 eng>fra I'm prowling for je rôde pour pro open no
Asked | Open questions | Answered